الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
آرثر الوحيد
جولي كور؟
أين اختفى يا ترى؟
جولي كور؟
هذا غريب
لم تجديه بعد؟
لا، تُرى أين ذهب؟
...أودُّ مساعدتكِ في البحث عنه
لكنّ الطبيب سيحضر اليوم ليعاين سيدي
لا عليكِ، سأبحث عنه بنفسي
...معذرة
هل يتصرف السيد آرثر على هذا النحو دومًا؟
آسفة
ابن سيدتنا لطيفٌ وودود في الواقع
لكنّ حالته الصحية أثرت عليه
أجل، بات نادرًا ما يود الخروج من المنزل
كان سؤالًا غبيًا
!جولي كور
آسف على إخافتك
تعال
هيّا، لا شيء يدعو للخوف
!أنت ظريف جدًا
اسمك جولي كور؟
ماذا؟
فهمت
تريد تفاحة، صحيح؟
!حاضر! حاضر
قليلًا فقط
اصعد
شـ- شكرًا لك
أغبطكم
ليتني أستطيع فعل كلَّ ما يحلو لي مثلكم
أود زيارة كثير من الأماكن
هل أساعدك في ذلك؟
سآخذك إلى حيث تريد
كنت أبحث عنك يا جولي كور
ما كان عليك الخروج وحدك
لي؟
شكرًا لك
!يا سلام، لذيذة
هيّا بنا نتنزّه
سأدفعك
!اهتمي بشؤونكِ
...أ- أعطيته إياها لإراحته فحسب
!لا يمكن
يا حكيم، أتعني أن ابني لن يتمكن من المشي ثانيةً؟
على الأرجح
!لا يمكن
لم يفقد الإحساس بساقيه
...وكذلك
تحسّنت حالته البدنيّة
أجل، لا شيء يدعو للقلق حيال حياته
فالعلاج الموضعي آتى أُكُله
...إذن
...لكنّ ساقَيه
!سـ- سيدتي
أرجوك، لا تتركه هكذا
...بذلت قصارى جهدي، ولكن
أمي
أخبرتكِ سلفًا أن هذا حالي
ماذا؟
قال الطبيب إني لن أتمكن من المشي ثانيةً، صحيح؟
لا حاجة إلى إخفاء هذا
فأنا أعرفه
...آرثر
لا تفقد الأمل
!سأجد علاجًا جيدًا مهما كلّف الثمن
!وإن وجدت أطباءَ بارعين فسآخذك إليهم! سأفعل أي شيء
هذا يكفي
آرثر، أتوسل إليك ألّا تفقد الأمل
اتفقنا؟ فلنهدأ ونتحدث قليلًا
ليس عندي شيء أقوله
أرجوك يا سيدي، استمع إلى ما تقوله سيدتي
آرثر
كفى! ما عاد يمكنني المشي
سأكون عبئًا عليكِ طوال حياتي
!لمَ تقول هذا؟
!يكفي أطبّاء وأدوية وعمليات جراحيّة! هذا يكفي
!سيدتي
تمهّل
!ما هذا الذي فعلته لأمك؟
!اعتذر إليها
إنها قلقة عليك
!هيّا اعتذر إليها
ماذا تفعلين؟
ابتعدي، ابتعدي عني
ليس قبل أن تعتذر
!ريمي
توقفي
هذا يكفي
توقفي من فضلكِ يا ريمي
أكره هذا
أكرهكم جميعًا
تمهّل
!آرثر
...أنا... أنا
...أفهمك
وسيدتي تفهمكِ أيضًا
!رأيت أن معاملته لأمه بتلك الطريقة غير مقبول
!ينبغي ألا يعامل المرء أمه بتلك الطريقة
تعال
هي تعلم أن تدليله غير جيد، لكنّ ابنها هو حياتها بما فيها
فقد فقدت زوجها في الماضي
واختُطف طفلها الأول حين كان رضيعًا
اختُطف؟
نعم
لذا فسيدي آرثر هو آخر من تبقى لها
ما تبقى لها سواه
افتح الباب يا آرثر
استمع إليّ أرجوك
...لن أتمكن من المشي، لن أتمكن من ذلك
!لن أتمكن من المشي بقية حياتي
ما بك يا آرثر؟ افتح الباب
آرثر؟
!آرثر
ستغادرين؟
لماذا؟
ألستِ مرتاحةً هنا؟
بلى، ليس هذا السبب
لكني قلقة على السيد فيتالس
وأشعر بالإحراج من إزعاجي إياكم
لم تزعجينا البتة
!سيدتي
...هذا مريع، سيدي
ماذا؟
سيدي اختفى ولم نعثر عليه لا في غرفته ولا في الفناء الخلفي
ماذا؟
!آرثر
!سيدي آرثر
!سيد آرثر
!سيدي آرثر
!سيدي
أين أنت؟
!سيدي آرثر
!أجبنا أرجوك
!سيد آرثر
!سيدي
!آرثر
!أين أنت؟
!سيدي
...آرثر
!سيدي
!آرثر
بطانية سيدي
هذا يعني أن السيد آرثر مر من هنا
أعطنيه
اشتمّوا هذا يا رفاق
ابحثوا عن السيد آرثر
وجده
مصيبة! يوجد نهر هناك
ماذا؟
ريمي، سأستدعي سيدتي
هنا؟ أهو هنا؟
!لا يمكن
!سيد آرثر
!أجبني إن كنت هنا من فضلك
!سيد آرثر
...أنت
!مريع! هناك في الأسفل
!سيد آرثر، لا تفلت يدك أرجوك
!كابي
أحضروا الجميع إلى هنا
مفهوم؟ انبحوا واجلبوهم إلى هنا
تمسك جيدًا أرجوك، هأنذا قادمة
هل تأذيت؟
والآن، أمسك بيدي جيدًا
كلا! لا تقتربي مني أكثر
غادري
ما هذا الذي تقوله؟
أسرع فهذا خطير
هيّا، أمسكها
دعيني وشأني
آرثر، أسرع وأمسك بيدي
بسرعة
أريد البقاء هنا
ما هذا الذي تقوله؟
إن بقيت عندك أكثر فستقع وتموت
لا آبه لما سيصيبني
لا تأبه؟
آرثر، أيعقل أنك تريد الموت؟
آرثر، كفاك طيشًا! أمسك بيدي حالًا
اخرسي! دعيني وشأني
ماذا سيحلّ بأمك لو متّ؟
هل تنوي ترك أمك وحيدة؟
...آرثر... آرثر
!لا تمت يا آرثر
الجميع قلقون عليك
قلقون عليّ لأن جسدي بهذه الحال
غير صحيح، بل لأنهم يحبونك
!دائمًا ما تبكي أمي بسببي
لست سوى عالة على الجميع
...وإن
وإن رحلت عن هذا العالم فسأريحهم
غير صحيح يا آرثر
أنت غاية أمك في الحياة
...ولو فقدَتك
فستموت على فراقك
ألا تأبه لحدوث هذا؟
أرجوك، لا تفكر في نفسك فحسب
فكّر في أمك كذلك
!أرجوك، كن شجاعًا من أجل أمك
...ريمي
!آرثر! آرثر
!أمي
والآن يا آرثر، أمسك بيدي
!آرثر
آرثر؟
!آرثر
حمدًا لله
أمي
ريمي
!آرثر
!الحمد لله، الحمد والشكر لله
أمي
آرثر
...أمي
...آسف يا أمي، أنا
!آرثر
كل الفضل لكِ يا ريمي
شكرًا جزيلًا لكِ
...ريمي
ميري
حاضرة سيدتي
أريد أن تبقى ريمي بيننا
لو كانت ابنتي حيةً لكانت في مثل سنّها
كفّ عن هذا يا جولي كور
Kitto sore ha ikiteru subarashisa حتمًا وجودنا في هذه الحياة أمر رائع
أشعر لسبب ما أنها ليست غريبة
!أود تبنّيها
Hidarimune ni te wo ate kodou tashikamete تقبض يدي جانب صدري الأيسر الذي يخفق بقوة
حاضرة سيدتي
Ashita e arukidasu no تطلّعي نحو المستقبل
!فيتالس
Shiawase to surechigawanai youni حتى لو لم تمري بالسعادة في طرق سيركِ
اخرج
Motto ano hito mitsumete gorannasai واصلي محاولة إيجاد ذلك الشخص
Kireina anata ga ima Hitomi ni utsutte ...فأنتِ الآن أجمل بعينيكِ المغمورتين
waratteru بضحكاته
Ashita no yakusoku ni wa ...لطالما فشلنا في
Itsudatte machigai ga aru kedo ...تحقيق وعود الغد على أتم وجه، ومع ذلك
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
!سيد فيتالس
!ماذا قلت؟
تريد ترك ريمي عندي؟
!سيد فيتالس
!لا ترحل من دوني
سر القلادة